Blog

Im August und September lädt Pro Inklusion e.V. zu vier Info-Veranstaltungen ein, die in die Benutzung des Assistenz-Portals im Landkreis Northeim einführen. Zwei der vier Veranstaltungen richten sich an Menschen, die aufgrund von Pflegebedarf oder Behinderung Assistenz und Unterstützung im Alltag benötigen. Auch Angehörige können an den Info-Veranstaltungen am 21.08.25 um 19 Uhr und am […]

Radio Göttingen berichtet über das Assistenz-Portal Das Assistenz-Portal geht im Landkreis Northeim in den Probebetrieb Das Stadtradio Göttingen hat über den Start des digitalen Assistenz-Portals berichtet. 5 Leistungsanbieter beteiligen sich an dem Projekt, so dass Menschen mit Assistenz- oder Unterstützungsbedarf organisationsübergreifend die Verfügbarkeit von passenden Assistenten / Engagierten dieser Organisationen digital abfragen und Leistungen buchen […]

Mit einer feierlichen Auftaktveranstaltung und rund achtzig Gästen im voll besetzten Veranstaltungsraum des Jugend- und Kulturzentrums „Alte Brauerei“ in Northeim wurde am 18. Juni 2025 der Probebetrieb des neuen Assistenz-Portals im Landkreis Northeim gestartet. Das Portal richtet sich an Menschen mit Behinderung oder Pflegebedarf, die Unterstützung und Entlastung im Alltag suchen. Auch Assistenzkräfte, Anbieter sozialer […]

Що таке допомога з інтеграції? Допомога з інтеграції — це форма державної підтримки для людей з інвалідністю. Її головна мета полягає в тому, щоб надати можливість жити самостійно, брати участь у суспільному житті та реалізовувати власні потреби і права. Підтримка може стосуватися різних сфер — проживання, роботи, освіти чи дозвілля. Вона надається індивідуально, залежно від […]

Was ist Eingliederungshilfe? Die Eingliederungshilfe ist eine staatliche Unterstützung für Menschen mit Behinderung. Ziel ist es, ihnen ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen und ihre Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu fördern. Ob Wohnen, Arbeiten, Bildung oder Freizeit – die Hilfe wird individuell angepasst und orientiert sich an den persönlichen Bedürfnissen. Diese Leistung ist im Sozialgesetzbuch IX […]

ما هي المساعدة على الاندماج؟ المساعدة على الاندماج هي دعم حكومي للأشخاص ذوي الإعاقة. ويتمثل الهدف في تمكينهم من عيش حياة مستقلة وتعزيز مشاركتهم في الحياة الاجتماعية. سواء كان السكن أو العمل أو التعليم أو الترفيه، يتم تكييف المساعدة بشكل فردي ووفقًا للاحتياجات الشخصية. تناول قانون الشؤون الاجتماعية الألماني، المجلد التاسع (SGB IX) هذه الخدمة […]

What is integration assistance? Integration assistance is government support for people with disabilities. The goal is to enable them to live independently and to promote their participation in society. Whether it's housing, work, education, or leisure activities, assistance is tailored to each individual and based on their personal needs. This service is regulated by Social […]

Unterstützung, die wirklich hilft: Assistenz im Alltag erklärt Ein Alltag mit Behinderung kann herausfordernd sein – für Betroffene ebenso wie für Angehörige. Viele wünschen sich mehr Selbstständigkeit, Struktur und Entlastung. Genau hier setzt einfache Assistenz im Alltag an: Sie hilft dort, wo Unterstützung gebraucht wird. Und ermöglicht ein selbstbestimmteres Leben. Was bedeutet einfache Assistenz? Einfache […]

دعم يساعد حقًا: شرح المساعدة في الحياة اليومية يمكن أن تكون الحياة اليومية مع إعاقة مليئة بالتحديات، سواء للمصابين بها أو لأفراد أسرهم. الكثيرون يتمنّون مزيدًا من الاستقلالية والتهيئة وتخفيف العبء. وهنا تحديدًا يأتي دور المساعدة البسيطة في الحياة اليومية. إنها تقدّم المساعدة حيث تكون هناك حاجة إليها. وتُمكّن من حياة أكثر استقلالية وتحكّمًا ذاتيًا. […]

Support that really helps: Day-to-day life assistance explained Day-to-day life with a disability can be challenging – both for those affected and for their relatives. Many people need more independence, structure, and relief. This is exactly where simple day-to-day assistance comes in: it helps where support is really needed. And it helps people live more […]

Підтримка, яка справді допомагає: Допомога у повсякденному житті (простими словами) Повсякденне життя з інвалідністю — це щоденні виклики. Вони стосуються як самих людей з інвалідністю, так і тих, хто ними опікується. Багато родин прагнуть більшої самостійності, менше хаосу в робочі дні і, зрештою, полегшення навантаження. Саме тому така підтримка (проста допомога в побуті) є настільки […]

Ein selbstbestimmtes Leben bedeutet, über den eigenen Alltag entscheiden zu können – unabhängig von einer Behinderung. Doch viele Menschen mit Behinderung stoßen im Alltag auf Barrieren. Assistenz kann helfen, diese Hürden zu überwinden. Sie ermöglicht individuelle Freiheit und mehr Lebens-Qualität. Ganz nach Ihren Wünschen.

الحياة المستقلة تعني أن تكون قادرًا على اتخاذ قراراتك اليومية بنفسك بغض النظر عن وجود إعاقة. لكن العديد من الأشخاص ذوي الإعاقة يواجهون عوائق في حياتهم اليومية. يمكن للمساعدة أن تساعد في تجاوز هذه العقبات. إنها تتيح الحرية الفردية وتحسن جودة الحياة. تمامًا وفقًا لرغباتك.

Living independently means being able to make your own decisions about your day-to-day life – regardless of any disability. However, many people with disabilities encounter barriers in their day-to-day lives. Assistance can help overcome these hurdles. It enables individual freedom and a better quality of life. Exactly what you want.

Самостійне життя означає можливість самостійно приймати рішення щодо власного щоденного життя — незалежно від наявності інвалідності. Проте багато людей з інвалідністю у повсякденному житті стикаються з бар’єрами. Особистий помічник допомагає подолати ці перешкоди. Він забезпечує індивідуальну свободу та підвищує якість життя, відповідно до ваших побажань.