Хто має право на отримання допомоги?
Через інвалідність або хронічне захворювання ви (вже) не можете самостійно впоратися зі своїми повсякденними справами. Ви не можете виконувати певні дії. Або можете, проте лише з підтримкою. Чи вам потрібен супровід. Ваша залученість обмежена.
Ви не можете жити і брати участь у житті так, як інші. Як людина з інвалідністю, ви стикаєтеся з бар'єрами. Для деяких людей бар'єрами є сходи, для інших — важка мова. Бар'єрами є також упередження.
Підтримка у повсякденному житті та послуги служби допомоги ймовірно можуть стати вам у пригоді. Щоб мати можливість жити вдома самостійно з допомогою та підтримкою. Така підтримка розвантажує також родичів, які здійснюють догляд.
Соціальна система у Німеччині фінансує послуги для людей з потребою у догляді, інвалідністю або хронічним захворюванням. Заявку на послуги можуть також подавати люди, яким загрожує інвалідність.
Усі люди повинні мати змогу гідно жити вдома.
Ви маєте встановлений рівень потреб у догляді. Отже, подайте заяву на встановлення ступеня потреби у догляді.
Ваша каса обов’язкового медичного страхування також здійснює страхування на випадок виникнення потреби у догляді. Ви можете зателефонувати. Або написати електронний чи звичайний лист. Відтак каса страхування на випадок виникнення потреби у догляді надішле вам бланк заяви. Заповніть його та відправте назад. У деяких касах страхування на випадок виникнення потреби у догляді бланк заяви є на сайті.
Протягом двох тижнів каса страхування на випадок виникнення потреби у догляді має запропонувати вам термін для експертизи. Для проведення експертизи медична служба приходить до вас додому. Висновок експертів визначає ступінь потреби у догляді.
Рекомендовано: під час зустрічі з медичною службою мають бути родичі або особи, які супроводжують. Тоді більш імовірно, що всі дані будуть правильно записані. І ступінь потреби у догляді не буде надто занижений.
Що може трапитися: ви не згодні з висновком експертів. Тоді ви можете його опротестувати.
Можна проконсультуватися.
Ви маєте визнану інвалідність
або перебуваєте в групі ризику щодо її настання.
або перебуваєте в групі ризику щодо її настання.
Люди з інвалідністю або загрозою інвалідності можуть отримувати послуги згідно із Соціальним кодексом 9.
До цього належать також послуги служби допомоги. Послуги служби допомоги треба замовляти.
У законі зазначено…
Потрібно сприяти самовизначенню, а також повноцінній, ефективній і рівноправній участі людей з інвалідністю у житті суспільства. Потрібно запобігати утисканню. І потрібно протидіяти утисканню.
Служба допомоги здатна зробити важливий внесок у це. Служба допомоги може забезпечити залученість.
Люди з інвалідністю мають право на послуги служби допомоги. Якщо так можна посприяти їхній залученості.
Як встановити: чи я маю інвалідність?
Ви замовляєте послуги служби допомоги. Потім відповідна реабілітаційна установа перевіряє, чи є у вас інвалідність? Або вам загрожує інвалідність?
Є також інший шлях: ви можете подати заявку на встановлення групи інвалідності.
Для подання заяви на отримання допомоги вам не обов’язково мати посвідчення особи з інвалідністю.
Соціальний кодекс 9 відповідає на запитання: хто вважається інвалідом?
§2 SGB IX «Визначення понять»:
(1) Люди з інвалідністю — це люди з фізичними, психічними, розумовими або сенсорними порушеннями, які у разі взаємодії з бар’єрами у ставленні та навколишньому середовищі з високим ступенем імовірності можуть перешкоджати рівноправній участі у житті суспільства протягом більше шести місяців. Згідно з частиною 1 порушення є, якщо фізичний стан і стан здоров’я відхиляється від типового для віку стану. Людям загрожує інвалідність, якщо можна очікувати порушення згідно з визначенням у частині 1.
Для з’ясування відповідна реабілітаційна установа збирає зазначену далі інформацію.
- Медичні висновки спеціалістів
- Рівень доглядових потреб
- Визнання інвалідності
- Оцінка стану здоров’я органами охорони здоров’я або медичною службою
Важливо: досліджується не лише інвалідність. А й обмеження залученості через інвалідність. Й обмеження залученості через бар’єри у суспільстві.
Подання заяви на визнання інвалідностіНатиснувши цю кнопку, ви перейдете на вебсайт Земельного управління Нижньої Саксонії у справах соціальної політики, молоді та сім’ї.
Натиснувши цю кнопку, ви перейдете на вебсайт Земельного управління Нижньої Саксонії у справах соціальної політики, молоді та сім’ї.
Ви вже отримуєте послуги Служби допомоги із соціальної інтеграції згідно із Соціальним кодексом 9 для людей з інвалідністю.
Або ви отримуєте реабілітаційні послуги агентства з працевлаштування. Або пенсійного страхування.
Наприклад, ви працюєте у майстерні для людей з інвалідністю. Або отримали допомогу щодо мобільності. Або вам надають послуги працевлаштування з підтримкою. Або...
Тоді відповідна реабілітаційна установа вже з’ясувала питання щодо вашої інвалідності. Ніщо не заважає заявці на послуги служби допомоги.
Ви маєте встановлений рівень потреб у догляді
Ви проживаєте вдома і отримуєте допомогу від родичів та/або служби догляду. Страхування на випадок потреби у догляді визначило вам ступінь потреби у догляді від 1 до 5.
Від ступеня потреби у догляді 1 вам надають 131 євро щомісяця на супровід, полегшення догляду або допомога в побуті; це так звана «сума на полегшення догляду».
Починаючи з рівня 2, ви маєте право на загальний річний бюджет, який із 1 липня 2025 року об’єднує дві попередні виплати: догляд на час відсутності основного помічника та короткостроковий догляд. Ці кошти можна використовувати гнучко (у тому числі для оплати допомоги в повсякденному житті).
Особи з рівнем доглядових потреб від 2 до 5 також мають право на натуральні послуги з догляду. Ви можете перетворити 40% цих послуг на послуги підтримки у повсякденному житті (так зване «право на перетворення»). Якщо ви отримуєте грошову допомогу, тоді також можна розраховувати на заміну. Завдяки цьому ви маєте більше грошей на допомогу у повсякденному житті.
Приклад для наочності
Марія має обмежену рухливість. Через інвалідність їй складно виходити з будинку самотужки. На вулиці вона всюди натрапляє на бар’єри. Наприклад, тротуарні бордюри та пороги. У Марії ступінь потреби у догляді 3. Вона використовує суму на полегшення догляду та коштів із загального річного бюджету для отримання підтримки у повсякденному житті, наприклад, супровід під час покупок або допомогу в побуті. Однак цих коштів їй недостатньо. Тому вона подає заяву на перетворення 40% щомісячних послуг із догляду у послуги підтримки у повсякденному житті. 60 відсотків бюджету на догляд вона використовує у вигляді грошової допомоги на догляд.
Соціальна допомога з надання догляду для ступеня потреби у догляді 3 щомісяця: 1497 € (з них 40%: 598,80 €)
Грошова допомога на догляд для ступеня потреби у догляді 3 щомісяця: 599 € (з них 60%: 359,40 €)
Завдяки заміні тепер вона має щомісяця на 598,80 євро більше на свою повсякденну підтримку. І до того ж отримує ще 359,40 євро щомісячної грошової допомоги на догляд.
Emriye, Mutter eines Kindes mit Behin-derung berichtet
"In der Zeit, in der die Assistenzbegleitung da war, bin ich Fahrrad gefahren, bin zu Fuß in die Stadt gegangen oder habe einfach geschlafen. Manchmal habe ich auch gar nichts gemacht oder saß einfach vor dem Fernseher. So, wie ich’s in dem Moment wollte, wie ich mich gerade gefühlt habe.
Und diese Auszeit, weil ich wusste, dass die Assistentin sich um ihn kümmert, dass sie aufpasst und ich ihr vertrauen kann, das hat mir eine innere Ruhe gegeben. Eine Auszeit, die Eltern von Kindern mit Behinderung wirklich dringend brauchen."
